"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 23"
Saya akan menanyai Anda sebagai saksi.
Pak Sah, Anda sudah tahu Choi Kyung Ho
bukan pembunuh sebenarnya?
- Ya. - Dari siapa Anda tahu?
Saya mengetahuinya dari Pak Do Han Joon.
Apa hubungan Anda dengan Pak Do?
Kami sahabat yang tumbuh besar bersama.
Apa dasar Pak Do memberi tahu Anda Kyung Ho bukan pembunuhnya?
Dia bilang yang bisa membuktikan Choi Kyung Ho tidak bersalah
adalah dirinya sendiri.
Kenapa Pak Do bilang
bisa membuktikan Choi Kyung Ho tidak bersalah?
Percakapannya
terekam di ponsel saya.
Saya akan mengajukan rekaman beserta transkripnya sebagai bukti.
Kamu benar-benar akan melakukannya?
Ini kartu terbaik yang kita miliki agar sidang ulang disetujui,
bukan begitu?
Katakan kesaksian apa yang akan kamu sampaikan
di pengadilan.
Silakan.
"Rekaman Suara"
Yang Mulia,
bolehkah kita mendengarkan rekamannya di sini?
Ya, mari kita dengarkan.
Bisa kita luangkan waktu untuk menanyai Pak Do
terkait pemahamannya atas rekaman itu,
lalu mendengarkannya?
Pak Do,
bisakah kita mendengarkan rekamannya?
Ya.
Choi Kyung Ho benar-benar percaya aku pembunuh sebenarnya,
bahkan sampai dia meninggal.
Dahulu kamu melihatnya di pengadilan.
Dia menatapku saat bilang pembunuhnya masih bebas.
Kamu bicara langsung dengan Choi Kyung Ho?
Ya, aku menemuinya.
Hal pertama yang dia katakan saat melihatku adalah,
"Selama ini kamu bersembunyi di balik ayahmu,
tapi akhirnya kamu di sini." Dia bilang begitu.
Apa artinya...
Ya.
Choi Kyung Ho mengira aku pelakunya
dan Majelis Do menutupinya untuk membersihkan namaku.
Poin terpentingnya adalah
Choi Kyung Ho dan Majelis Do telah membuat kesepakatan.
Tunggu.
Apakah Pak Do
menjelaskan detail kesepakatan antara Majelis Do dan Choi Kyung Ho?
Tidak.
Saya mengetahui kesepakatannya secara detail.
Saya dengar, Majelis Do akan membayar biaya operasi ibu saya
dan melunasi utangnya kepada lintah darat.
Silakan lanjutkan rekamannya.
Tanpa bukti konkret, itu tidak akan cukup.
Bukan hanya itu.
Malam itu,
Do Jin Myung mengemudikan mobilku, berpelat nomor 1371,
dan dia buang keesokan harinya.
Kamu punya bukti ayahmu yang mengemudikan mobil 1371?
- Ada saksi. - Siapa?
Ibuku, Yoo Myung Hee.
Mari kita susun faktanya.
Pada malam insiden itu,
ibuku sedang merayakan hari jadi pernikahan dengan Do Jin Myung.
Mereka bertengkar
dan Jin Myung mengemudikan mobilku menuju pondok sambil mabuk.
Pasti telah terjadi sesuatu di pondok
karena dia membuang mobilku keesokan harinya.
Do Jin Myung meminta ibuku
berbohong demi dia dan menjadi alibinya.
Itulah faktanya.
Ada yang tidak kupahami. Profesor Yoo Myung Hee
tidak mungkin berbohong demi menjaga alibi, bahkan untuk suaminya.
Tidak.
Itu tidak mungkin,
tapi dia akan dipukul jika menolak.
Kamu tidak berniat mengatakan ini juga, bukan?
Aku berniat mengatakannya.
- Han Joon. - Karena hukum melarangku berbicara
bahwa Do Jin Myung adalah pembunuhnya,
aku akan mengekspos sikap kasarnya,
menyelamatkan ibuku,
dan membuat dia didiskualifikasi dari pemilu presiden.
Kita harus mencabut kekuasaannya
agar dia diadili.
Bagaimana denganmu?
Meski diejek karena tidak bermoral,
aku tidak bisa membiarkan ibuku dipukul lagi.
Bukankah ini bukti baru yang lebih dari cukup
untuk membuktikan Choi Kyung Ho tidak bersalah?
Jika mereka masih tidak mengabulkan sidang ulangnya,
berarti ini sangat konyol.
Kecuali jika para hakim sudah gila...
Ini akhir dari rekaman yang ingin saya serahkan.
Para hakim masih waras
dan kami tidak akan hilang akal, jadi, tenang saja.
Ada pertanyaan lebih lanjut?
Ya.
Apa Anda kenal dekat Do Jin Myung,
yang disebutkan di rekaman tersebut sebagai ayahnya Do Han Joon?
Ya.
Apa panggilan Anda kepada Majelis Do Jin Myung?
Saya memanggilnya "Pak D".
Saya mencoba memanggilnya "Majelis Do",
tapi dia bersikeras ingin dipanggil "Pak D".
Dia hanya memintanya kepada Anda?
Saya rasa tidak,
tapi itu hanya spekulasi saya.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Jika tidak ada bukti atau pernyataan untuk diajukan,
kami akan menyudahi sesi pertanyaannya.
Aku tahu kamu akan menolak untuk tidak terlibat.
Tapi aku tidak mau kamu bersaksi melawan ayahmu di pengadilan.
Lalu? Kalian bersekongkol?
Kami tidak bersekongkol. Itu kerja sama.
- Karena kami peduli kepadamu. - "Peduli"...
Tapi kenapa aku merasa sangat tidak berguna?
Minumlah ini.
Jika kamu merasa begitu,
maafkan aku.
Setelah bertengkar dengan ayahku belakangan ini,
aku bisa merasakan
betapa sulit bagimu dan betapa menyiksanya...
Ya, itu sangat menyiksa.
Jadi, kamu seharusnya tidak menjauhiku.
Aku menahan rasa sakit mendalam untuk mengkhianati ayahku.
Kamu seharusnya memberiku pilihan untuk menjelaskan alasanku.
Jika memang peduli kepadaku,
kamu seharusnya berempati kepadaku, bukan bersimpati.
Han Joon.
Terima kasih atas minumannya.
Han Joon.
Biar aku saja.
Kamu ingat
kita pernah kemari bersama ayah kita
saat masih SD?
Ayahku membaca buku di samping,
tapi ayahmu selalu menjaga dan bermain dengan kita.
Jika kita bertengkar,
aku bilang itu salahmu,
ayahku bilang dia harus mendengar cerita kedua pihak dahulu,
tapi ayahmu selalu bilang putranya tidak mungkin berbuat salah.
Apa yang ingin kamu katakan?
Dalam kenanganku, ayahmu
adalah ayah yang baik, setidaknya kepadamu.
Ayo kita berjalan-jalan.
Kamu bertanya apa yang ingin kukatakan.
"Daftar Kontak, Sah Eui Hyun"
"Sah Eui Hyun"
"Daftar Kontak, Han Joon"
Jawab ponselmu.
Tidak apa-apa. Bicaralah.
Pikirkan lagi
alasanmu membenci ayahmu.
Apalagi jika itu karena ibumu.
Apa maksudmu?
Dari yang kutahu tentang Profesor Yoo,
dia tidak akan membiarkan suaminya memukulinya.
Aku terkejut saat kali pertama mendengarnya darimu,
tapi setelah bisa berpikir jernih,
kurasa ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.
- Tidak ada. - Jangan gegabah.
Kebenaran tidak selalu jelas di depan mata.
Jadi, Ketua MA
tidak suka ada dua sidang ulang berturut-turut
dan terdakwanya terbukti tidak bersalah?
Benar. Dia terlihat tidak suka dengan hal itu.
Tampaknya dia menemui ketua hakim secara empat mata.
Kurasa
mereka akan sangat teliti dengan sidang ulang Choi Kyung Ho.
Ya, sudah seharusnya.
Permohonan sidang ulang saja
adalah penghinaan bagi reputasi mereka.
Hai, Pak Jin. Kamu sudah tahu?
Eui Hyun?
Sebentar. Ya, lalu?
Eui Hyun menyerahkan sebuah rekaman?
Rekaman apa?
Apa?
Nak.
Hai, Ibu.
Lalu? Eui Hyun yang bersaksi, bukan kamu?
Ya.
Mereka bilang mereka bekerja sama karena peduli kepadaku.
Putra ibu punya teman-teman yang baik.
Ibu ingin mencegahmu mengkhianati ayahmu.
Eui Hyun dan Jung Joo sudah melakukannya untuk ibu.
Ibu.
Ya? Ada apa?
Nama Ibu disebut dalam rekaman
yang diajukan hari ini.
Sikap kasar Majelis Do Jin Myung.
Aku membicarakannya.
Aku hanya ingin melindungi Ibu.
Kamu membuat kesalahan.
Kenapa begitu?
Ayahmu tidak memukul ibu.
Begitukah?
Lalu apa bekas luka di tubuh Ibu?
Itu apa?
Setiap ada bekas luka baru pada tubuh Ibu,
Ibu selalu memasak sujebi. Lantas kenapa ibu memasak sujebi?
Lalu apa bekas luka yang kulihat?
Sudah ibu bilang,
kebenaran tidak selalu tampak jelas.
"Kebenaran tidak selalu tampak jelas"?
Astaga, Eui Hyun mengatakan hal yang sama hari ini.
Apa lagi yang perlu kulihat?
Ibu, katakanlah.
Kamu akan segera tahu.
Apa?
Tunggu sebentar lagi.
"Tuduhan Majelis Do atas KDRT"
"Kekerasan Dalam Rumah Tangga dalam Pernikahan Majelis Do"
Yang benar saja.
Tuduhan itu tidak berdasar dan kita tidak akan membahasnya.
Sampaikan. Jika mereka tidak menghapus artikelnya,
akan kita tuntut atas pencemaran nama baik karena menyebarkan fitnah.
Ini
informasi palsu, bukan?
Ya, harus berapa kali kukatakan?
Kalau begitu, bagaimana jika kamu meminta Profesor Yoo dan reporter
untuk mengadakan jumpa pers dan bilang itu tidak benar?
Hei, untuk apa aku membuat ini menjadi berita lebih besar?
Semua ini gara-gara putramu,
jadi, kamu sebaiknya menanganinya.
Jika itu tidak benar,
aku akan menghapus artikelnya,
jadi, tenang saja.
Sudah dahulu, ya.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu bersaksi?
Lalu rekaman itu?
Kamu bahkan tidak memeriksa faktanya. Itu tidak seperti dirimu.
"Memeriksa faktanya"?
Majelis Do telah bersumpah, tapi berbohong saat diinterogasi.
Tidak ada gunanya memeriksa fakta.
Dia pun tidak akan berterus terang kepada ayah, pengacaranya sendiri.
Namun, Han Joon
tidak pernah berbohong kepadaku sekali pun.
Jadi,
kamu bermaksud melawan ayahmu seperti dia?
Begitukah cara Ayah melihat perbuatan Han Joon kepada ayahnya?
Dari yang kulihat,
Han Joon merasa sangat sedih.
Katakan kepada Majelis Do.
Dia harus jujur dan memikirkan betapa hancurnya Han Joon.
Itulah caranya menolong Han Joon dari penderitaannya.
Sial!
Maafkan aku
soal hal ini.
Jika kamu mau,
aku akan mengadakan jumpa pers dan bilang itu tidak benar.
Bahkan bisa kuadakan besok.
Yoo Myung Hee.
Meski terobsesi menjadi presiden,
aku tidak akan membuatmu merasa dipermalukan.
Tapi jangan buktikan Choi Kyung Ho tidak bersalah.
Anggaplah aku setuju
bahwa kamu telah membuat putusan salah,
tapi lihatlah Jung Do.
Setelah membuat putusan salah pada kasus Jang Soon Bok,
dia menganggapnya lumrah dalam dunia kehakiman
dan bisa menerimanya.
Do Jin Myung.
Aku tahu.
Aku tahu kamu tidak bisa
menahan rasa bersalahmu karena disposisimu.
Kamu tahu?
Kamu tahu apa?
Aku sangat mengenalmu.
Tidak.
Kamu tidak tahu kenapa aku mengorbankan kehakimanku.
Itu karena...
Aku hanya ingin hidup menjadi hakim.
Momen terindah dalam hidupku
adalah saat aku memakai jubah sebelum sidang.
Itulah yang kurasakan!
Tapi tahukah kamu bagaimana perasaanku saat melepas jubahku
dan meninggalkan gedung pengadilan?
Berarti,
alasanmu mengundurkan diri
ada hubungannya dengan Choi Kyung Ho?
Sudah kubilang.
Saat mengikutimu ke pondok itu,
aku menghubungimu.
Andaikan aku tidak menghubungi...
Ada kasus sandera Kim Joo Hyung diperkosa, dianiaya, dan dibunuh.
Apakah pernyataan saksi cukup bagi kita
untuk membenarkan adanya cedera pada leher korban?
Ya, berdasarkan kesaksian,
ditemukan darah pada lehernya tidak lama setelah insiden terjadi.
Kita bisa menganggapnya sebagai cedera.
Mengenai pembunuhannya,
aku dan Hakim Jung punya perbedaan pendapat.
Kim Joo Hyung mengklaim dia dalam keadaan tidak sadar.
"Dalam keadaan tidak sadar"?
Ya.
Astaga, dia bergurau?
Dalam keadaan tidak sadar.
Itu alasan yang jarang dipakai.
Dia didiagnosis mengidap skizofrenia dan dirawat saat masih muda.
Begitukah?
Pokoknya,
kita bahas kasusnya belakangan.
Mari kita bicarakan permohonan sidang ulang Choi Kyung Ho.
Baiklah.
Petisi sidang ulang kasus pembunuhan untuk panel hakim pidana, 201725.
Menurut kesaksian Pak Seo Yang Soo dan Pak Sah Eui Hyun,
rekaman percakapan antara Pak Sah dan Pak Do Han Joon,
dan rekaman Pak Do saat menemui Pak Choi Kyung Ho...
Ga Young memanggil Kyung Ho
dengan nama awalnya.
Saya memanggilnya "Pak D".
Pak Choi percaya Pak Do pembunuh yang sebenarnya di rekaman itu.
Menurut Bagian 5, Ayat 420 Kitab Hukum Acara Pidana,
kita harus menafsirkan penemuan-penemuan ini,
karena bukti baru tersebut yang akan membuktikan dia tidak bersalah.
Jadi, kami selaku hakim anggota, sepakat untuk membuat putusan.
Apa putusan kalian?
Sidang jaminan penahanan kasus nomor 201756.
Sebagai hakim pada Pengadilan Pidana Distrik 73,
saya akan memimpin sidang mengenai penangguhan penahanan.
Kasus ini mengenai istri
terkait perawatan suaminya, yang bertahan hidup
melalui respirator di ruang ICU selama lima bulan.
Karena tidak bisa mengurus putrinya, yang mengidap tumor otak,
dan ibu mertuanya, yang mengidap demensia,
dia membunuh suaminya dengan mencabut respirator
meski tidak memenuhi syarat medis untuk bisa melakukannya.
Maka, kejaksaan menuntut pembunuhan tingkat pertama
menurut Bagian 1, Pasal 250 Hukum Pidana.
Bagaimana Anda merespons tuntutannya?
Saya mengaku bersalah.
Saya telah melakukan dosa besar.
Saya pantas mati.
"Masa sekarang"
Sebutkan alasan Anda agar penahanannya ditangguhkan.
Terdakwa akan menerima hukuman apa pun.
Motif utama tindakannya
adalah putri kecilnya, yang mengidap tumor otak.
Tapi ibu mertua pengurus putrinya telah meninggal dunia.
Tidak ada orang lain selain dia
yang bisa merawat putrinya yang sedang sakit.
Jadi, kami mengajukan permohonan penangguhan penahanan.
Kejaksaan, Anda bisa menyatakan argumen menolak penangguhannya.
Saya sangat bersimpati kepada terdakwa,
tapi dia berisiko kabur karena hukumannya sudah tetap,
maka saya meminta Anda untuk menolak permohonan mereka.
"Hukumannya sudah ditetapkan"
Sebelum mengalami kecelakaan mobil,
apa suami Anda setuju untuk tidak memperpanjang perawatannya
saat kondisinya tidak tertolong demi keluarga Anda?
Ya.
Kami setuju mengenai hal itu,
tapi saat itu benar-benar terjadi,
saya tidak bisa melakukannya.
Tapi karena putri saya mengidap tumor otak
dan mengingat biaya rumah sakit dan perawat,
saya kewalahan, jadi, saya...
Pengacara.
Menurut UU eutanasia,
apakah Anda mendapatkan prognosis dari dokter
bahwa pasien akan meninggal dan tidak mungkin disembuhkan?
Setelah satu bulan perawatan, dokternya bilang
kondisinya akan berujung pada kematian,
tapi enggan memberi prognosis.
Dokter pernah bilang dia tidak akan bertahan sampai satu bulan,
tapi seiring berjalannya waktu, satu demi satu,
itu sangat membebani klien saya, lalu dia menjadi putus asa.
Itu sebabnya dia melakukan perbuatan itu.
Terdakwa tidak mempunyai keluarga atau kerabat?
Ada, tapi mereka mungkin juga sudah tidak ada.
Mereka berjuang mati-matian untuk bertahan hidup.
Dan putri saya
sakit dan membutuhkan perawatan rumah sakit.
Jadi, tolong
selamatkan putri saya...
Tolong selamatkan
putri saya.
Usia putri Anda sembilan tahun? Dia kelas dua SD?
Benar.
Terima kasih.
Saya sungguh menyesal.
Putrinya tidak tahu ibunya sedang ditahan, bukan?
Ya. Dia pikir ibunya keluar kota mencari uang.
Begitu rupanya.
Ya?
Kamu tahu di mana Hakim Lee?
Entahlah. Dia tidak ada di sini.
Dia sedang ke toilet?
Aku harus ke kantor divisi umum untuk mengurus sesuatu.
Maaf sebelumnya,
bisa tolong berikan ini kepadanya?
Tentu.
"Pengadilan Wilayah Seoul Pusat"
Hakim Lee.
- Kurasa akhirnya tiba. - Apa?
Maukah kamu membuka ini untukku?
"Pengadilan Wilayah Seoul Pusat"
"Pemohon, Lee Jung Joo"
"Kasus nomor 201725.
Tersangka pembunuhan, Choi Kyung Ho.
Pemohon, Lee Jung Joo.
Putusan pengadilan.
Dengan ini,
permohonan sidang ulang
"Dengan ini, permohonan sidang ulang dikabulkan"
dikabulkan."
Ini belum berakhir.
Ini baru permulaan.